第23章

    江有渚[2]，之子归，不我与。不我与，其后也处[3]。
    江有沱[4]，之子归，不我过。不我过，其啸也歌[5]。
    【注释】
    [1]汜（sì）：由主流分出而后重新汇合的河水。
    [2]渚（zhǔ）：指水中小洲。
    [3]处：忧愁。
    [4]沱（tuó）：沱江，长江的支流。
    [5]啸：号哭。
    【译文】
    流水流出又汇合，这个姑娘出嫁了，不愿和我在一起。不愿和我在一起，将来一定会后悔。
    大江宽泛有小洲，这个姑娘出嫁了，没有相聚就离去。没有相聚就离去，将来一定会忧愁。
    大江也会有支流，这个姑娘出嫁了，不愿到我这里来。不愿到我这里来，将来号哭有啥用。