第2章 阅读至0%

第2章

书名:郁达夫散文集 作者:郁达夫 本章字数:1018字 更新时间:2023-04-07 09:27
    "Jean,onehundredyearshence,they'llthinkmainmethantheydonow."
    在生前被一般势利的盲目批评家骂得可怜,终于挹郁而死的薄命诗人克子(Keats),只剩了一句豪语说:
    “我想我死后总能入英国诗人之列。”
    "IthinkIshallbeamongtheEnglishPoetsaftermydeath."
    但他的墓铭,仍是一句:
    “此间埋着的可怜虫,他的名字是写在水上的!”
    "Hereliesonewhosenamewaswriteinwater."
    深自谦抑的伤心之语。
    穷途潦倒,死在施医院里的鬼才汤梦生(FrancisThomason)对他心爱之人说:
    “……你跟我来哟!
    千秋万岁,我将护你前行,
    你和我将入不朽之域。”
    "……Comewithme;
    Iwillescorttheedowntheyears,
    Withmethouwalk'stimmortality."
    啊啊!古今来的薄命词人,到了途穷日暮谁不是这样的想,但无情岁月,怕已吞没了许多才人的名姓了的吧!我为彭思克子汤梦生泣,我更不得不为我所不知道的许多薄命诗人泣!
    一九二三年八月十二日

上一章 下一章

目录